1 00:01:31,047 --> 00:01:33,223 Eu conheço esta terra. 2 00:01:33,310 --> 00:01:35,443 É uma terra rica. 3 00:01:35,530 --> 00:01:37,968 Muita água boa e campos com grama até os joelhos. 4 00:01:39,535 --> 00:01:42,929 Um lugar onde um boi pode ficar com a barriga cheia 5 00:01:43,016 --> 00:01:45,193 e um homem não precisa preocupe-se com o amanhã. 6 00:01:46,455 --> 00:01:49,154 Estou voltando para casa. 7 00:01:49,241 --> 00:01:53,202 Mais 35 milhas, 40, talvez, 8 00:01:53,289 --> 00:01:55,204 e verei a cidade de Shelby, 9 00:01:55,291 --> 00:01:58,251 empolando lá fora, sob o sol quente. 10 00:01:58,338 --> 00:02:01,385 Do jeito que era quando eu tive que deixá-lo há dois anos. 11 00:02:01,472 --> 00:02:03,126 Apenas dois anos. 12 00:02:04,692 --> 00:02:06,651 Mas parece que são 20, 13 00:02:06,738 --> 00:02:09,481 quando me lembro do que tive que deixar para trás. 14 00:02:09,568 --> 00:02:12,223 E às vezes parece 100, 15 00:02:12,310 --> 00:02:14,312 quando me lembro dos homens que tive que matar. 16 00:02:21,146 --> 00:02:22,451 Espere! 17 00:02:22,538 --> 00:02:23,800 Não os puxe, Clint. 18 00:02:23,887 --> 00:02:25,976 Você sabe que não há nada melhor 19 00:02:26,063 --> 00:02:27,239 do que um pistoleiro morto. 20 00:02:27,326 --> 00:02:28,415 Cagle? 21 00:02:28,502 --> 00:02:30,504 Você ouviu isso, Donovan? 22 00:02:30,591 --> 00:02:33,246 Clint sabe quem é sem nem olhar. 23 00:02:35,422 --> 00:02:36,858 Vocês estão de guarda por aqui, 24 00:02:36,945 --> 00:02:39,035 o velho Spangler deve estar por perto. 25 00:02:39,122 --> 00:02:41,342 Grande como a vida. 26 00:02:41,429 --> 00:02:43,344 O que ele está fazendo em Montana? 27 00:02:43,431 --> 00:02:45,351 Agora, pode ser que ele gostaria para lhe fazer essa pergunta. 28 00:02:53,790 --> 00:02:55,270 Spang! 29 00:03:05,759 --> 00:03:07,283 Olá, Spang! 30 00:03:07,370 --> 00:03:09,634 Bem, por molho. 31 00:03:12,463 --> 00:03:16,118 Se não for o próprio diabo! 32 00:03:16,206 --> 00:03:17,598 Clint Cooper! 33 00:03:19,297 --> 00:03:21,299 Olá, garoto Clint! 34 00:03:21,386 --> 00:03:22,909 Que bom ver você, Spang. 35 00:03:22,996 --> 00:03:25,216 Eu o peguei chegando na trilha alta, Spang, 36 00:03:25,303 --> 00:03:26,424 então pensei que seria melhor trazê-lo. 37 00:03:26,434 --> 00:03:28,393 Você pensou certo, Cagle. 38 00:03:28,480 --> 00:03:30,299 Você não iria querer um velho amigo para passear 39 00:03:30,309 --> 00:03:34,269 sem lhe dar um convite, você faria? Vamos, garoto. 40 00:03:34,356 --> 00:03:37,490 Sim, senhor, fale do diabo. 41 00:03:37,577 --> 00:03:40,233 Eu estava dizendo aos meninos ontem, 42 00:03:40,320 --> 00:03:43,236 "Aposto que meu velho amigo Clint Cooper 43 00:03:43,323 --> 00:03:46,195 daria bastante estar conosco agora." 44 00:03:46,282 --> 00:03:47,282 Café, rapaz. 45 00:03:49,503 --> 00:03:51,375 Meio longe de Missouri, não é? 46 00:03:52,811 --> 00:03:56,337 Mais longo que um cavalo cauda, ​​isso é certo. 47 00:03:56,424 --> 00:03:58,252 Aqui, coma um pouco de carne. Não, obrigado. 48 00:04:01,691 --> 00:04:05,434 Você ainda está vestindo eles amarrados. Sentar. 49 00:04:05,521 --> 00:04:07,087 Eles me dão a vida. 50 00:04:07,174 --> 00:04:08,872 Uma vida? 51 00:04:08,959 --> 00:04:11,571 Oh, garoto, você nunca aprende? 52 00:04:13,399 --> 00:04:16,359 Estou vivo. Eu como. 53 00:04:16,446 --> 00:04:20,276 Um dia desses que sua arma não será tão rápida, 54 00:04:20,363 --> 00:04:22,279 então você perderá o apetite de repente. 55 00:04:24,193 --> 00:04:26,413 Costumávamos ser uma boa equipa, Spang. 56 00:04:26,500 --> 00:04:28,372 Sim. Melhores armas contratadas no negócio. 57 00:04:30,548 --> 00:04:32,377 Sim, mas de um cara tenho que olhar para o futuro. 58 00:04:32,464 --> 00:04:36,381 Agora você me leva. eu tenho 15 homens trabalhando para mim. 59 00:04:36,468 --> 00:04:40,733 Sempre que precisamos de dinheiro, vittles, licor, mulheres, 60 00:04:40,820 --> 00:04:42,344 nós apenas vamos buscá-los. 61 00:04:42,431 --> 00:04:44,477 E não há um xerife 62 00:04:44,564 --> 00:04:46,566 ou um pelotão a oeste do O Mississippi pode nos deter. 63 00:04:48,611 --> 00:04:50,483 Que tal, garoto? 64 00:04:50,570 --> 00:04:53,182 Você quer se juntar ao seu velho amigo? 65 00:04:55,358 --> 00:04:57,317 Algo importante te levou a Montana? 66 00:04:59,014 --> 00:05:03,280 Talvez algo importante nos trouxe para Montana. 67 00:05:04,760 --> 00:05:06,501 Meu motivo é pessoal. 68 00:05:06,588 --> 00:05:10,156 Maldito se você não estiver o Cayuse da boca mais próxima 69 00:05:10,243 --> 00:05:11,549 Eu já brinquei com! 70 00:05:13,422 --> 00:05:15,337 Quão pessoal você acha 71 00:05:15,424 --> 00:05:19,515 um banco cheio de ouro e dólares é? 72 00:05:19,602 --> 00:05:22,169 Deve estar estourando no parece trazer você até aqui. 73 00:05:22,256 --> 00:05:24,477 Suculento como um gato gordo. 74 00:05:24,564 --> 00:05:28,220 Aqueles compradores de gado entram e apenas a carreguei com dinheiro 75 00:05:28,307 --> 00:05:31,266 para comprar rebanhos após a movimentação do gado. 76 00:05:31,354 --> 00:05:33,400 E se você não tivesse ouvido 77 00:05:33,487 --> 00:05:35,446 aquele dinheiro estava aqui pronto para ser levado 78 00:05:35,533 --> 00:05:38,187 você não estaria aqui, estaria, Clint? 79 00:05:38,274 --> 00:05:40,538 Eu te disse, tenho outros motivos. 80 00:05:40,625 --> 00:05:43,368 Claro que você me contou, garoto. 81 00:05:43,455 --> 00:05:47,372 Só que eu não gostaria nós dois tentando o mesmo banco. 82 00:05:47,459 --> 00:05:50,592 Você poderia garantir isso andando comigo. 83 00:05:50,679 --> 00:05:54,380 O que tenho que fazer, não posso usar nenhuma ajuda. 84 00:05:54,467 --> 00:05:57,861 Mesmo que o dinheiro esteja em Shelby? 85 00:05:59,776 --> 00:06:01,778 E não é só o dinheiro. 86 00:06:01,865 --> 00:06:04,869 Estamos tomando a cidade inteira. Tudo isso. 87 00:06:04,956 --> 00:06:08,482 Que droga, não há o suficiente homens em Shelby para nos deter. 88 00:06:08,569 --> 00:06:11,746 E pense nisso, garoto, 89 00:06:11,833 --> 00:06:15,403 poderíamos queimar aquele lugar para o chão se quiséssemos. 90 00:06:15,490 --> 00:06:17,927 Você deveria gostar disso 91 00:06:18,014 --> 00:06:21,365 considerando como você e aquela cidade sente um pelo outro. 92 00:06:23,628 --> 00:06:26,502 Faça com que eles se arrependam de alguma vez ouviu falar de Clint Cooper, né, garoto? 93 00:06:28,504 --> 00:06:30,419 Quando vou para Shelby, vou sozinho. 94 00:06:33,987 --> 00:06:35,937 Você acha que vai conseguir esse dinheiro sem mim? 95 00:06:35,947 --> 00:06:38,428 Bem, você está errado, garoto. 96 00:06:40,995 --> 00:06:44,695 Não gosto de matar amigos, Clint, mas... 97 00:06:44,782 --> 00:06:47,263 Nos deixa empatados, Spang. 98 00:06:47,350 --> 00:06:48,874 Sou meio contra morrer. 99 00:06:50,615 --> 00:06:52,660 Agora isso é talvez mais razoável. 100 00:06:52,747 --> 00:06:56,535 Nunca machuque um homem para que ele mude de ideia. 101 00:06:56,622 --> 00:06:57,797 Não. 102 00:06:59,799 --> 00:07:01,627 Nunca. 103 00:07:03,455 --> 00:07:04,456 Não se mova. 104 00:07:10,854 --> 00:07:13,509 Eu alcanço você, garoto. 105 00:07:13,596 --> 00:07:15,716 Você terá que permanecer vivo fazer isso, então diga isso a eles. 106 00:07:16,818 --> 00:07:18,776 Deixem-no montar no cavalo, rapazes. 107 00:07:44,978 --> 00:07:46,545 Agarre esta corda, Spang. 108 00:07:51,638 --> 00:07:53,335 Agora me acompanhe até a porta. 109 00:08:00,996 --> 00:08:02,520 Obrigado, Spang! 110 00:08:08,527 --> 00:08:11,486 Vamos, Dex! Entenda isso catamount de traição dupla! 111 00:08:11,573 --> 00:08:13,575 Pegue-o antes que ele chegue a Shelby. 112 00:12:04,002 --> 00:12:05,830 Aí está, a cidade onde nasci. 113 00:12:07,701 --> 00:12:09,355 E agora eu vou descobrir 114 00:12:09,442 --> 00:12:11,002 se ainda deseja que eu nunca tivesse nascido. 115 00:12:13,359 --> 00:12:15,798 Vejo você no domingo, Sra. 116 00:12:49,922 --> 00:12:53,273 Rick, o que aquele assassino está fazendo aqui? 117 00:12:53,360 --> 00:12:55,057 Ele não ficará aqui por muito tempo. 118 00:13:26,309 --> 00:13:29,269 Scotty, é melhor você ir lá. 119 00:13:30,488 --> 00:13:32,794 Clint Cooper está de volta 120 00:13:32,882 --> 00:13:34,274 e Rick Morrison o viu. 121 00:14:01,043 --> 00:14:02,043 Scotty. 122 00:14:03,045 --> 00:14:04,177 Clint. 123 00:14:06,396 --> 00:14:07,877 Vamos lá. 124 00:14:13,013 --> 00:14:14,753 Eu nunca discuto com a lei. 125 00:14:21,283 --> 00:14:22,458 Dentro. 126 00:14:35,037 --> 00:14:36,473 Se você quisesse cometer suicídio, 127 00:14:36,560 --> 00:14:38,432 você poderia ter encontrado uma maneira muito mais fácil. 128 00:14:38,519 --> 00:14:40,043 Você é uma das poucas pessoas ao redor 129 00:14:40,130 --> 00:14:41,870 que sempre se importava se eu fizesse ou não. 130 00:14:43,176 --> 00:14:45,178 Clint. 131 00:14:45,265 --> 00:14:47,876 Não houve um tiroteio em Shelby desde que você saiu. 132 00:14:47,964 --> 00:14:52,012 Quem ganha a medalha, você ou a cidade? 133 00:14:52,099 --> 00:14:54,319 Tudo bem, eu sei como você se sente. 134 00:14:54,406 --> 00:14:56,147 Mas quando você saiu daqui há dois anos, 135 00:14:56,234 --> 00:14:58,977 eles pensaram que suas armas haviam desaparecido para sempre. 136 00:14:59,064 --> 00:15:03,459 Quando voltei para cá hoje, eu poderia ter usado isso em Rick Morrison. 137 00:15:03,546 --> 00:15:05,418 Mas não o fiz. 138 00:15:05,505 --> 00:15:08,029 Agora, isso deve lhe dizer onde estou. 139 00:15:08,116 --> 00:15:10,163 Não sou eu quem você tem que convencer. 140 00:15:10,250 --> 00:15:12,339 Você pensa por um minuto 141 00:15:12,426 --> 00:15:14,994 que Tom Morrison esqueceu que você matou os dois filhos dele? 142 00:15:15,081 --> 00:15:17,160 Foram eles ou eu. Você sei disso, e esta cidade sabe disso. 143 00:15:17,170 --> 00:15:18,562 E eles sabem disso. 144 00:15:18,649 --> 00:15:21,871 Sua arma ficou muito rápida e repentina. 145 00:15:21,958 --> 00:15:24,265 E pelo que ouvi sobre sua reputação, 146 00:15:24,352 --> 00:15:28,138 eles ficaram muito mais rápidos e um muito mais repentino nos últimos dois anos. 147 00:15:28,225 --> 00:15:30,185 Scotty, me parece 148 00:15:30,272 --> 00:15:33,014 você está deixando um pouco disso o ódio da cidade passa para você. 149 00:15:34,189 --> 00:15:35,189 Eu tenho um trabalho para fazer. 150 00:15:37,366 --> 00:15:39,846 Amizade ou não, 151 00:15:39,933 --> 00:15:42,198 Não posso deixar um pistoleiro ficar aqui. 152 00:15:42,285 --> 00:15:44,504 Você pode simplesmente ter que aguentar isso. 153 00:15:44,591 --> 00:15:46,941 Meu pai está morto agora, Scotty. 154 00:15:47,029 --> 00:15:50,249 Meu objetivo é reivindicar o rancho. 155 00:15:50,336 --> 00:15:52,209 E começar outra batalha com os Morrisons? 156 00:15:53,297 --> 00:15:55,212 Não há acordo, Clint. 157 00:15:55,299 --> 00:15:57,910 Agora dê água ao seu cavalo e saia. 158 00:15:57,997 --> 00:16:00,173 Não quero problemas aqui. 159 00:16:00,260 --> 00:16:03,960 Você vai conseguir, quer você queira ou não. 160 00:16:04,048 --> 00:16:07,051 Jud Spangler estará invadindo Shelby antes do fim do dia. 161 00:16:10,141 --> 00:16:12,144 Spangler? 162 00:16:12,231 --> 00:16:14,179 Ele conhece a maioria dos homens estão viajando com gado 163 00:16:14,189 --> 00:16:16,235 e o banco está cheio de dinheiro para comprar gado. 164 00:16:20,152 --> 00:16:22,155 Você parece ter um muita informação. 165 00:16:22,242 --> 00:16:24,592 Ele me queria com ele. 166 00:16:24,679 --> 00:16:27,464 Assim que ele encontrar os dois homens mortos que deixei em Big Rock Canyon, 167 00:16:27,551 --> 00:16:28,987 ele virá. 168 00:16:33,254 --> 00:16:36,257 Pedra Grande? 169 00:16:36,344 --> 00:16:37,987 Se eles montarem seus cavalos no chão, 170 00:16:37,997 --> 00:16:39,260 eles poderiam estar aqui ao pôr do sol. 171 00:16:41,088 --> 00:16:43,134 Provavelmente à noite. 172 00:16:43,221 --> 00:16:46,137 Depende de quanto tempo leva para encontrar os dois mortos. 173 00:16:46,224 --> 00:16:48,183 Há algo que não entendo. 174 00:16:48,270 --> 00:16:49,565 Sabendo como você se sente em relação a esta cidade, 175 00:16:49,575 --> 00:16:51,534 você ainda veio aqui para nos avisar. 176 00:16:51,621 --> 00:16:54,190 Descobrir como o a cidade ainda sente por mim, 177 00:16:54,277 --> 00:16:56,235 Eu deveria ter me poupado da viagem. 178 00:17:01,197 --> 00:17:03,461 A escola está acabando. 179 00:17:03,548 --> 00:17:06,072 Tenho essas crianças para me preocupar. 180 00:17:10,729 --> 00:17:12,296 Eu poderia usar todas as armas que conseguisse. 181 00:17:14,299 --> 00:17:16,127 Você está me pedindo para ficar agora, Scotty? 182 00:17:17,737 --> 00:17:20,131 Não ouvi você fazendo nenhuma oferta. 183 00:17:20,218 --> 00:17:22,655 Isso mesmo, eu não fiz. 184 00:17:22,742 --> 00:17:24,614 Se eu ficar, será por minhas próprias razões. 185 00:17:27,051 --> 00:17:29,271 Você quer dizer Helena? Ela é lá na escola. 186 00:17:31,143 --> 00:17:33,101 Obrigado. 187 00:17:33,188 --> 00:17:36,497 Clint, não mencione Spangler. Eu, ah... 188 00:17:36,584 --> 00:17:38,325 Não quero pânico nesta cidade. 189 00:18:03,265 --> 00:18:05,181 Você demorou muito, xerife. 190 00:18:05,268 --> 00:18:08,140 Quando você vai tirar Cooper daqui? 191 00:18:08,227 --> 00:18:11,099 Quando eu tenho que responder para você, entregarei meu distintivo. 192 00:18:11,187 --> 00:18:13,145 Xerife, gostaríamos de saber. 193 00:18:13,232 --> 00:18:14,626 Você saberá quando eu estiver pronto. 194 00:18:14,713 --> 00:18:16,367 Isto não diz respeito a nenhum de vocês. 195 00:18:16,454 --> 00:18:18,064 Agora continue com seus negócios. 196 00:18:25,203 --> 00:18:26,813 Keeley. 197 00:18:26,900 --> 00:18:28,510 Assim que eu conseguir os outros vereadores, 198 00:18:28,597 --> 00:18:30,251 nós vamos ter uma reunião. Sobre o quê? 199 00:18:30,338 --> 00:18:31,338 Esteja aqui. 200 00:18:53,624 --> 00:18:55,626 Agora você tem sido uma garota muito safada. 201 00:18:55,714 --> 00:18:57,673 Desculpe. 202 00:18:57,760 --> 00:18:59,718 Mesmo assim, eu vou ter que puni-lo. 203 00:18:59,805 --> 00:19:03,200 Agora eu quero que você pegue isso casa e escreva 50 vezes. 204 00:19:03,287 --> 00:19:05,463 Cinquenta vezes! Cinquenta vezes. 205 00:19:05,550 --> 00:19:07,727 E traga-o de volta para mim pela manhã. 206 00:19:07,814 --> 00:19:09,642 Sim, senhorita Reed. Muito bem. Agora vá em frente. 207 00:19:13,690 --> 00:19:15,344 Clint! 208 00:19:18,652 --> 00:19:20,350 Você parece bem, Helen. 209 00:19:22,656 --> 00:19:25,442 Ninguém nunca pensou algum dia veríamos você novamente. 210 00:19:26,835 --> 00:19:28,446 É como ver um fantasma. 211 00:19:30,186 --> 00:19:31,706 Chegue perto de ser um várias vezes. 212 00:19:34,278 --> 00:19:36,238 Vamos, você não quer ser o primeiro a dizer 213 00:19:36,280 --> 00:19:38,152 você está feliz por eu estar de volta? 214 00:19:38,239 --> 00:19:40,328 Estou feliz, Clint. 215 00:19:47,249 --> 00:19:49,285 Faz valer a pena alguns o pensamento que tenho feito 216 00:19:49,295 --> 00:19:50,455 sobre você nos últimos dois anos. 217 00:19:51,862 --> 00:19:53,429 O que você achou, Clint, 218 00:19:55,388 --> 00:19:58,348 que eu possa mudar de idéia sobre nós? 219 00:19:58,435 --> 00:20:00,524 Uma espécie de esperança que eu tinha comigo. 220 00:20:00,611 --> 00:20:04,485 Que tipo de esperança eu poderia ter? 221 00:20:04,572 --> 00:20:07,662 Você ainda está usando aquela arma. Você não parou de matar. 222 00:20:07,750 --> 00:20:11,231 Também tive tempo para pensar sobre isso. 223 00:20:14,452 --> 00:20:16,541 Eu acho que poderia deixar o a lei nas mãos de Scotty agora. 224 00:20:18,588 --> 00:20:21,852 Helen, o passado pode ser esquecido. 225 00:20:21,939 --> 00:20:25,334 Ainda há muito futuro para nós, se o quisermos. 226 00:20:25,421 --> 00:20:29,513 Você não tem o direito de espere qualquer coisa de mim, Clint. 227 00:20:29,600 --> 00:20:33,473 O que você achou, que isso a escola poderia ser toda a minha vida? 228 00:20:33,560 --> 00:20:36,389 Quando você partiu, você não me deixou nada para amar. 229 00:20:36,476 --> 00:20:38,653 Eu precisava de algo. 230 00:20:38,740 --> 00:20:40,394 Agora é tarde demais. 231 00:20:44,485 --> 00:20:47,532 Não, não é tarde demais. Agora, você me escute. 232 00:20:49,491 --> 00:20:51,798 O rancho do meu pai fica em boas terras. 233 00:20:51,885 --> 00:20:53,539 Podemos transformar isso em um dos melhores 234 00:20:53,626 --> 00:20:54,888 roupas de vaca neste país. 235 00:20:54,975 --> 00:20:56,890 Algo de que ficaríamos orgulhosos. 236 00:20:56,977 --> 00:20:59,502 Algo que ficaríamos orgulhosos para entregar aos nossos filhos. 237 00:20:59,589 --> 00:21:03,288 Por que você não pensou nisso há dois anos? 238 00:21:03,376 --> 00:21:06,857 Agora me escute e deixe isso acabar. 239 00:21:06,944 --> 00:21:09,818 Uma semana a partir de domingo, Scotty e eu vamos nos casar. 240 00:21:19,697 --> 00:21:21,570 É meio engraçado. 241 00:21:23,528 --> 00:21:25,574 Eu sempre pensei 242 00:21:25,661 --> 00:21:28,751 a diferença entre Scotty trabalho e o meu era um distintivo. 243 00:21:28,838 --> 00:21:30,710 Acho que eu estava errado. 244 00:21:41,374 --> 00:21:42,462 Se isso tivesse que acontecer... 245 00:21:45,900 --> 00:21:47,598 Estou feliz que seja Scotty. 246 00:21:49,382 --> 00:21:50,776 Ele merece alguém como você. 247 00:22:08,751 --> 00:22:10,492 Bang! Bang! Bang! Bang! 248 00:22:40,525 --> 00:22:42,038 Você está tentando montar o carne daquele cavalo, 249 00:22:42,048 --> 00:22:43,964 ou você esqueceu que ele pertence a mim? 250 00:22:44,051 --> 00:22:45,749 Se algum dia eu esquecesse, você me lembraria. 251 00:22:45,836 --> 00:22:47,664 Isso mesmo. 252 00:22:47,751 --> 00:22:49,612 E eu também vou te lembrar que você está apenas vivendo 253 00:22:49,622 --> 00:22:51,711 pela graça de Deus e de Tom Morrison. 254 00:22:51,798 --> 00:22:53,584 Você tem algo a dizer sobre isso? 255 00:22:53,671 --> 00:22:55,760 Sim. 256 00:22:55,847 --> 00:22:58,007 Estou feliz por ser apenas seu sobrinho e nenhum de seus filhos. 257 00:23:03,769 --> 00:23:05,684 Você fala sobre meus meninos assim de novo 258 00:23:05,771 --> 00:23:07,729 e eu vou tirar você deste rancho. 259 00:23:07,816 --> 00:23:09,736 Você não receberá nada de eu, você ouviu? Nada! 260 00:23:11,690 --> 00:23:13,596 Você está descontando em mim desde que Clint Cooper saiu. 261 00:23:13,606 --> 00:23:15,564 Bem, você pode parar agora. Ele está de volta! 262 00:23:18,828 --> 00:23:20,047 Onde? 263 00:23:20,134 --> 00:23:21,962 Na cidade. Acabei de entrar. 264 00:23:29,797 --> 00:23:31,886 Pegue nossas armas. 265 00:23:31,973 --> 00:23:34,629 Você está indo atrás dele agora, em plena luz do dia? 266 00:23:34,716 --> 00:23:37,457 Esperei dois anos. 267 00:23:37,545 --> 00:23:38,720 Dois anos. 268 00:23:41,723 --> 00:23:42,941 Pegue nossas armas! 269 00:24:20,635 --> 00:24:22,594 Eu prometo a você, 270 00:24:22,681 --> 00:24:24,857 haverá um túmulo para Clint Cooper também. 271 00:24:35,521 --> 00:24:37,262 Somos dois. 272 00:24:37,349 --> 00:24:39,134 Você o faz desenhar primeiro, você entende isso? 273 00:24:40,788 --> 00:24:43,704 Eu quero ele morto legalmente, 274 00:24:43,791 --> 00:24:45,707 como uma execução. 275 00:24:58,808 --> 00:24:59,896 Sra. 276 00:26:06,882 --> 00:26:08,101 Há muito tempo, Mike. 277 00:26:08,188 --> 00:26:10,582 Clint, por favor. 278 00:26:10,669 --> 00:26:12,584 Preciso pedir para você sair. 279 00:26:12,671 --> 00:26:13,793 Não seria um bom negócio para mim. 280 00:26:13,803 --> 00:26:15,021 Uísque. 281 00:26:24,815 --> 00:26:25,816 Deixe isso. 282 00:26:52,933 --> 00:26:54,848 Bem-vindo de volta, Cooper. 283 00:26:54,935 --> 00:26:56,763 Sr. Morrison, por favor. 284 00:26:59,243 --> 00:27:01,769 Você acha que sua arma é rápida suficiente para nós dois? 285 00:27:13,782 --> 00:27:15,740 Tive que responder a essa pergunta muitas vezes. 286 00:27:15,827 --> 00:27:17,263 Esta será a última vez. 287 00:27:18,961 --> 00:27:20,214 Foi isso que você pensou quando enviou 288 00:27:20,224 --> 00:27:22,095 seus filhos estão atirando em mim? 289 00:27:22,182 --> 00:27:24,228 Você ficou no meu caminho. 290 00:27:24,315 --> 00:27:26,839 Você tentou roubar nossas terras, Morrison. 291 00:27:26,926 --> 00:27:29,102 Por que estamos conversando tanto? 292 00:27:29,189 --> 00:27:30,801 Você vai desenhar, Cooper? 293 00:27:33,238 --> 00:27:35,893 Você está muito ansioso para que eu desenhe primeiro. 294 00:27:35,980 --> 00:27:39,331 Isso é para que Mike possa dizer ao Xerife, matamos você legalmente. 295 00:27:39,418 --> 00:27:41,813 Você está pronto para arriscar? 296 00:27:43,336 --> 00:27:44,903 Eu não vim procurar por você. 297 00:27:46,121 --> 00:27:47,949 Agora, deixe-me em paz. 298 00:27:56,959 --> 00:27:58,352 Cooper, você é amarelo! 299 00:28:05,316 --> 00:28:06,840 Agora, desenhe! 300 00:28:09,755 --> 00:28:11,802 Desculpe. 301 00:28:11,889 --> 00:28:13,848 Não posso te obrigar. 302 00:28:15,980 --> 00:28:17,199 Hoje não, de qualquer maneira. 303 00:28:19,288 --> 00:28:21,681 Você está fugindo disso, Cooper? 304 00:28:36,046 --> 00:28:38,206 Esse é o único tipo de problemas que posso pagar, Morrison! 305 00:30:15,938 --> 00:30:18,071 Tom, já chega! 306 00:30:26,036 --> 00:30:27,820 Clint, se você começou isso, Eu juro para você... 307 00:30:27,907 --> 00:30:29,083 Não, não, não, Scotty. 308 00:30:29,170 --> 00:30:30,998 Eu tenho que ser honesto. 309 00:30:31,085 --> 00:30:33,000 Clint estava apenas tendo uma pequena bebida pacífica, 310 00:30:33,087 --> 00:30:34,218 quando eles começaram tudo isso. 311 00:30:34,305 --> 00:30:36,091 E ainda não terminei. 312 00:30:36,178 --> 00:30:39,094 Seu idiota! Temos outros problemas. 313 00:30:39,181 --> 00:30:42,053 Esse é o seu problema. Cooper é meu. 314 00:30:42,140 --> 00:30:43,663 Olha, Keely e Mitchell acabaram 315 00:30:43,750 --> 00:30:45,264 no meu escritório agora para uma reunião que liguei. 316 00:30:45,274 --> 00:30:47,320 Agora, você vai estar lá ou não? 317 00:31:02,075 --> 00:31:04,121 Estou indo para aquela reunião agora. 318 00:31:04,208 --> 00:31:06,156 Eu vou contar isso conselho onde você vai ficar 319 00:31:06,166 --> 00:31:07,166 e nos ajudar ou não? 320 00:31:08,430 --> 00:31:10,070 Você consegue pensar em alguma razão pela qual eu deveria? 321 00:31:12,956 --> 00:31:14,175 Não, não posso. 322 00:31:15,959 --> 00:31:17,875 Então é isso que você dirá a eles. 323 00:31:20,226 --> 00:31:23,229 Tudo bem, Clint. Boa sorte. 324 00:31:23,316 --> 00:31:25,057 Comece sem mim. 325 00:31:30,672 --> 00:31:32,282 Você está uma bagunça, Clint. 326 00:31:36,330 --> 00:31:39,073 Eu tenho que admitir, os Morrisons não parecia muito melhor. 327 00:31:41,031 --> 00:31:42,337 Eu ia passar para... 328 00:31:43,425 --> 00:31:45,079 até mais, Dan, mas... 329 00:31:47,342 --> 00:31:49,214 Acho que só precisava de uma bebida primeiro. 330 00:31:50,998 --> 00:31:52,522 Eu sei, Clint. 331 00:31:52,609 --> 00:31:54,350 Scotty me disse que você viu Helen. 332 00:31:59,269 --> 00:32:03,055 Eu peguei um pouco de água fria e linimento no hotel, 333 00:32:03,142 --> 00:32:06,145 ou você nem quer ficar tempo suficiente para fazer reparos? 334 00:32:29,128 --> 00:32:31,130 Dê uma olhada. 335 00:32:40,314 --> 00:32:42,011 Não, ele está morto. 336 00:32:42,098 --> 00:32:45,188 O idiota cabeça-de-rocha foi morto! 337 00:32:45,275 --> 00:32:46,320 Ei, isso parece o Dex! 338 00:33:18,790 --> 00:33:20,706 Bem? 339 00:33:20,793 --> 00:33:22,513 Parece que os dois não estavam em condições 340 00:33:22,534 --> 00:33:24,362 para voltar e nos avisar. 341 00:33:24,449 --> 00:33:27,278 Aquela cobra pistoleira! 342 00:33:27,365 --> 00:33:29,584 Spang, ele tem um grande vantagem inicial com esse dinheiro. 343 00:33:31,283 --> 00:33:33,328 Isso ele tem, Cagle, isso ele tem. 344 00:33:34,547 --> 00:33:36,026 Bem... 345 00:33:37,898 --> 00:33:39,778 Nesse caso, estamos apenas vou ter que descobrir 346 00:33:39,813 --> 00:33:43,470 se a lei não o pegar, nós o faremos. 347 00:33:55,744 --> 00:33:57,528 Venha por aqui. 348 00:34:06,364 --> 00:34:08,410 Acho que esse linimento não vai adiantar muito 349 00:34:08,497 --> 00:34:10,368 pelo tipo de dor que você acha que tem. 350 00:34:13,590 --> 00:34:16,288 Nada me prende aqui, Dan. 351 00:34:16,375 --> 00:34:19,073 Quando você deixou Shelby, você cuspiu na cidade. 352 00:34:19,160 --> 00:34:21,554 Todos nós não cuspimos de volta. 353 00:34:21,641 --> 00:34:23,775 No meu negócio, não posso ter amigos. 354 00:34:23,862 --> 00:34:25,342 Eu descobri isso hoje. 355 00:34:25,429 --> 00:34:27,082 Então você prefere simplesmente sair daqui 356 00:34:27,169 --> 00:34:28,562 e continue usando essas armas 357 00:34:28,649 --> 00:34:30,075 por algo que nunca pode importar... 358 00:34:30,085 --> 00:34:31,348 Eu não queria que fosse assim, Dan. 359 00:34:40,401 --> 00:34:41,401 Vê você. 360 00:34:45,538 --> 00:34:46,538 Clint. 361 00:34:50,325 --> 00:34:52,675 É isso que você vai dizer amanhã, 362 00:34:52,762 --> 00:34:55,592 quando você está se perguntando o que Spangler fez a esta cidade? 363 00:35:13,569 --> 00:35:16,615 Spangler vai querer mais do que dinheiro, isso eu posso te dizer. 364 00:35:16,702 --> 00:35:20,445 Tenho certeza que todos vocês se lembram do que ele fez para Big Bend, Ironville e Franksburg. 365 00:35:20,532 --> 00:35:22,186 E quando ele queria mulheres, ele as levava. 366 00:35:22,273 --> 00:35:24,407 E depois que seus homens ficaram bêbados o suficiente, 367 00:35:24,494 --> 00:35:26,496 eles queimaram as cidades até o chão. 368 00:35:26,583 --> 00:35:29,412 E é isso que ele tem em mente para Shelby. 369 00:35:29,499 --> 00:35:31,457 O que podemos fazer? 370 00:35:31,544 --> 00:35:33,580 Nós nunca conseguiremos nosso rancho mãos para trás da unidade. 371 00:35:33,590 --> 00:35:35,114 Não, não, eles estão muito longe. 372 00:35:35,201 --> 00:35:36,540 Por que estamos acreditando na palavra de Cooper? 373 00:35:36,550 --> 00:35:38,204 Ele e Spangler cavalgaram juntos. 374 00:35:38,291 --> 00:35:39,630 Isso pode ser algum tipo de truque. 375 00:35:39,640 --> 00:35:41,729 Você está fora da sua cabeça? Eu sou? 376 00:35:41,816 --> 00:35:44,210 Você tem algum tipo de garanto que Cooper aqui 377 00:35:44,298 --> 00:35:45,865 não será um assassino pago pelas nossas costas 378 00:35:45,952 --> 00:35:47,736 enquanto Spangler nos atinge pela frente? 379 00:35:47,823 --> 00:35:51,523 Eu disse que ficaria aqui e ajude a lutar contra Spangler. 380 00:35:51,610 --> 00:35:54,308 Se eu quisesse te matar, Morrison, você já estaria morto. 381 00:35:54,395 --> 00:35:56,355 Afaste-se, Morrison! 382 00:35:56,442 --> 00:35:58,487 Estamos perdendo muito tempo que não temos. 383 00:35:58,574 --> 00:36:01,795 Agora Spangler pode ter 20 anos milhas desta cidade agora. 384 00:36:01,882 --> 00:36:04,493 Como votamos? Mitchell? 385 00:36:04,580 --> 00:36:07,454 Bem, Scotty, você é a lei. 386 00:36:07,541 --> 00:36:10,457 Se você acha que ele deveria ficar, a decisão é sua. 387 00:36:10,544 --> 00:36:11,936 Keeley? 388 00:36:12,023 --> 00:36:13,416 Precisamos de ajuda. Isso é tudo que sei. 389 00:36:13,503 --> 00:36:15,463 Você sabe como eu voto. 390 00:36:15,550 --> 00:36:17,324 Tudo bem, são quatro contra você, Morrison. 391 00:36:17,334 --> 00:36:18,596 Clint, você conhece melhor o Spangler. 392 00:36:18,683 --> 00:36:20,424 Você tem alguma ideia? 393 00:36:22,557 --> 00:36:25,386 A cidade está bastante bem protegida de ambos os lados pelas colinas. 394 00:36:25,474 --> 00:36:29,521 Por que não construímos uma barricada em cada extremidade da rua? 395 00:36:29,608 --> 00:36:32,524 Keely, você espalha a palavra sem deixando as mulheres histéricas, hein? 396 00:36:32,611 --> 00:36:35,222 Mitchell, diga ao reverendo vamos colocar as mulheres e crianças 397 00:36:35,309 --> 00:36:37,182 lá em cima na igreja. - Certo. 398 00:36:37,269 --> 00:36:39,469 Certifique-se de que há água e comida e muitos cobertores. 399 00:36:39,489 --> 00:36:41,447 Morrison, você tem armas extras em sua casa. 400 00:36:41,534 --> 00:36:42,534 Traga-os para dentro. 401 00:36:44,798 --> 00:36:46,714 Certo, xerife, a festa é sua. 402 00:36:46,801 --> 00:36:48,890 Mas vou te contar uma coisa. 403 00:36:48,977 --> 00:36:52,459 vou lembrar não virar as costas para Cooper. 404 00:36:52,546 --> 00:36:54,548 O que eu faço? Pegue todos os homens extras 405 00:36:54,635 --> 00:36:56,541 e arraste tudo que você pode usar para as barricadas. 406 00:36:56,551 --> 00:36:58,640 Certo, Scotty. 407 00:36:58,727 --> 00:37:00,589 E quanto ao dinheiro? São você vai deixar no banco? 408 00:37:00,599 --> 00:37:02,688 Por que? 409 00:37:02,775 --> 00:37:04,810 Parece-me que isso seria o primeiro lugar que Spangler procuraria. 410 00:37:04,820 --> 00:37:06,954 Você tem razão. Vou cuidar para que ele seja movido. 411 00:37:07,041 --> 00:37:08,477 Bom. Se ele rompe, 412 00:37:08,564 --> 00:37:10,479 isso pode nos dar o tempo extra de que precisamos. 413 00:37:24,015 --> 00:37:26,583 A cidade sabe o que terá que enfrentar agora. 414 00:37:26,670 --> 00:37:28,543 E está fazendo seu trabalho. 415 00:37:29,631 --> 00:37:31,502 Os homens estão tensos. 416 00:37:31,589 --> 00:37:33,461 Posso ver o quanto as mulheres estão assustadas. 417 00:37:33,548 --> 00:37:35,332 Eu gostaria de poder contar a eles 418 00:37:35,419 --> 00:37:37,553 que somos muito mais espertos que Spangler. 419 00:37:37,640 --> 00:37:38,771 Mas não posso. 420 00:37:38,858 --> 00:37:41,426 E no final 421 00:37:41,513 --> 00:37:43,472 isso fará uma grande diferença. 422 00:37:44,864 --> 00:37:46,475 Vamos tirar esses fardos daquela carroça. 423 00:37:50,741 --> 00:37:53,874 Comida e água estão na igreja. Helen está pegando os cobertores agora. 424 00:37:53,961 --> 00:37:55,659 Além disso, traga aquele querosene. 425 00:37:55,746 --> 00:37:57,399 Atear fogo a uma barricada como essa 426 00:37:57,487 --> 00:37:58,870 pode queimar toda a cidade. 427 00:37:58,880 --> 00:38:00,708 Se não o fizermos, Spangler o fará. 428 00:38:09,588 --> 00:38:11,590 Entre e sente-se. 429 00:38:11,677 --> 00:38:14,767 Fiquem todos calmos. 430 00:38:14,854 --> 00:38:18,553 Ei, Reverendo Staley, como é que vamos ter igreja numa quinta-feira? 431 00:38:20,034 --> 00:38:21,601 Se dependesse de mim, jovem, 432 00:38:21,688 --> 00:38:23,733 teríamos isso todos os dias. 433 00:38:23,820 --> 00:38:26,910 Reverendo, se meu marido e o outro os homens sabiam o que estava acontecendo aqui, 434 00:38:26,997 --> 00:38:29,000 Tenho certeza que eles poderiam voltar a tempo. 435 00:38:29,087 --> 00:38:30,611 O xerife é o melhor juiz de 436 00:38:30,698 --> 00:38:33,570 quanto tempo temos, Sra. Swanson. 437 00:38:33,657 --> 00:38:36,834 Aposto que haverá muitos atirando por aqui, né, Reverendo? 438 00:38:36,921 --> 00:38:39,664 Ah, mexa-se, Tim. O reverendo está ocupado. 439 00:38:48,455 --> 00:38:51,851 Há mais cobertores se você precisar deles. 440 00:38:51,938 --> 00:38:53,810 É melhor ir em frente e apagá-lo. 441 00:39:06,911 --> 00:39:08,565 Clint, eu... 442 00:39:10,001 --> 00:39:12,657 Eu não sei quem mais agradeceu por ajudar, 443 00:39:14,615 --> 00:39:15,616 mas eu gostaria. 444 00:39:18,576 --> 00:39:21,405 Contanto que eu voltasse de qualquer maneira, 445 00:39:21,492 --> 00:39:23,756 desculpe, eu não poderia ter trazido notícias melhores. 446 00:39:49,044 --> 00:39:50,567 Bem aí, Dan. 447 00:39:52,788 --> 00:39:55,704 Aí está você, Helena. 448 00:39:55,791 --> 00:39:58,141 Sra. Reed, vamos dormir com isso? 449 00:39:58,228 --> 00:40:00,099 Não vejo por que não? 450 00:40:00,186 --> 00:40:04,452 Durante os sermões de domingo, Pa dorme sem cama. 451 00:40:04,539 --> 00:40:06,059 Você volta e fica com sua mãe. 452 00:40:21,645 --> 00:40:22,965 Agora, onde posso configurar tudo isso? 453 00:40:22,995 --> 00:40:24,736 Bem, vamos ver. 454 00:40:24,823 --> 00:40:26,249 Eu acho que talvez isso seria o lugar mais seguro. 455 00:40:26,259 --> 00:40:27,739 Oh. Mitchell. 456 00:40:27,826 --> 00:40:29,218 Sim, Scotty? 457 00:40:29,305 --> 00:40:31,046 Ajude-me a colocar esta mesa aqui, sim? 458 00:40:31,133 --> 00:40:32,614 Certo. 459 00:40:32,701 --> 00:40:33,876 Bem aqui. 460 00:40:36,226 --> 00:40:38,881 Algumas outras coisas que quero trazer. 461 00:40:52,940 --> 00:40:54,594 Está tudo se organizando? 462 00:40:54,682 --> 00:40:56,031 O melhor que pudermos. 463 00:40:57,859 --> 00:41:00,862 Helena, há algo Acho que você deveria saber. 464 00:41:03,822 --> 00:41:05,694 Este bilhete foi deixado na minha mesa. 465 00:41:07,086 --> 00:41:08,827 Clint deixou lá. 466 00:41:08,914 --> 00:41:11,221 Clint? 467 00:41:11,308 --> 00:41:14,616 Diz que se sairmos dessa bagunça 468 00:41:14,704 --> 00:41:18,751 que ele quer que tomemos o seu rancho como presente de casamento. 469 00:41:20,187 --> 00:41:21,885 Ah, Scotty, não. 470 00:41:23,975 --> 00:41:26,760 Como você recusa um cara 471 00:41:26,847 --> 00:41:28,588 que lhe dá a única coisa que ele possui? 472 00:41:30,677 --> 00:41:32,766 Então ele está planejando deixar Shelby. 473 00:41:35,161 --> 00:41:36,815 Você não quer que ele faça isso, não é? 474 00:41:40,122 --> 00:41:41,558 Você? 475 00:41:43,735 --> 00:41:46,739 Scotty, eu disse que me casaria com você. 476 00:41:46,826 --> 00:41:48,026 Isso não mudou. 477 00:41:49,350 --> 00:41:50,960 Não é? 478 00:41:53,963 --> 00:41:55,009 Mais cedo ou mais tarde eu... 479 00:41:56,271 --> 00:41:57,925 Acho que tínhamos que descobrir. 480 00:42:00,057 --> 00:42:01,755 Você o amou antes... 481 00:42:03,365 --> 00:42:04,888 e você ainda o ama. 482 00:42:04,975 --> 00:42:06,195 Ninguém tem culpa disso. 483 00:42:24,736 --> 00:42:26,304 Estas coisas vão para o gabinete do xerife? 484 00:42:26,391 --> 00:42:28,654 Sim. 485 00:42:28,741 --> 00:42:31,091 Armas para um bando de velhos, 486 00:42:31,178 --> 00:42:33,898 agricultores, lojistas e eles nem saberá o que fazer com eles. 487 00:42:33,920 --> 00:42:35,920 Você acha que não temos um chance contra Spangler? 488 00:42:35,967 --> 00:42:37,620 Seria um milagre. 489 00:42:42,321 --> 00:42:45,019 As armas de Cooper podem fazer a diferença. 490 00:42:45,106 --> 00:42:48,894 E se isso acontecer, a cidade mudar seu pensamento sobre Cooper. 491 00:42:48,981 --> 00:42:51,940 Ele poderia se tornar um grande homem. 492 00:42:52,027 --> 00:42:54,682 Se você fosse inteligente o suficiente para faça-o desenhar em primeiro lugar, 493 00:42:54,769 --> 00:42:56,169 tudo estaria resolvido agora. 494 00:42:58,165 --> 00:43:00,645 Ele não será tão grande. 495 00:43:00,732 --> 00:43:03,039 Ele será reduzido ao tamanho antes que esta noite acabe. 496 00:43:06,086 --> 00:43:07,262 Carregue. 497 00:43:17,969 --> 00:43:19,449 Como tá indo? 498 00:43:19,536 --> 00:43:22,104 Eu tenho as mulheres e as crianças na igreja. 499 00:43:22,191 --> 00:43:25,803 Encontrei aquele bilhete que você deixou. 500 00:43:25,890 --> 00:43:27,186 Por que você não me contou sobre você e Helen 501 00:43:27,196 --> 00:43:28,372 antes de ir vê-la? 502 00:43:29,895 --> 00:43:31,234 Você sabe quantas vezes eu perguntei a ela 503 00:43:31,244 --> 00:43:33,768 antes de ela concordar em se casar comigo? 504 00:43:33,856 --> 00:43:35,369 Ela sempre esperou que você voltasse. 505 00:43:35,379 --> 00:43:36,902 Você tem bebido? 506 00:43:36,989 --> 00:43:38,687 Ela não quer fazer parte de mim. 507 00:43:38,774 --> 00:43:39,863 Acabei de deixá-la. 508 00:43:42,082 --> 00:43:44,824 Helen e eu não vamos nos casar. 509 00:43:44,911 --> 00:43:47,174 Isso responde à sua pergunta? 510 00:43:52,050 --> 00:43:55,053 Você conseguiu esse dinheiro saiu do banco? 511 00:43:55,140 --> 00:43:57,969 Há um alçapão na prisão. 512 00:43:58,056 --> 00:44:00,276 Isso deve manter Spangler adivinhando por um tempo. 513 00:44:30,179 --> 00:44:33,878 Cagle, já que você e Donovan são os únicos dois por perto 514 00:44:33,965 --> 00:44:36,794 com rostos honestos, 515 00:44:36,881 --> 00:44:39,798 parece que você deveria estar aqueles que vão até Shelby 516 00:44:39,885 --> 00:44:41,365 e descubra se a lei está em dia 517 00:44:41,452 --> 00:44:44,237 com nosso velho amigo, Clint Cooper. 518 00:44:44,324 --> 00:44:46,370 E, uh, e se encontrarmos Clint 519 00:44:46,457 --> 00:44:49,112 apenas pendurado em uma árvore? 520 00:44:52,116 --> 00:44:55,467 Bem, agora, isso seria um boa maneira de saber com certeza 521 00:44:55,554 --> 00:44:57,077 ele não chegou ao banco antes de nós. 522 00:44:59,253 --> 00:45:04,781 A principal coisa para você encontrar saiu, o dinheiro ainda está aí? 523 00:45:04,868 --> 00:45:07,001 Estaremos neles pedras até você voltar. 524 00:45:32,247 --> 00:45:34,901 Foi uma longa espera. 525 00:45:34,989 --> 00:45:36,991 Parece-me que ele deveria já estive aqui. 526 00:45:39,341 --> 00:45:42,345 Nunca dependa do Spangler fazendo o que você espera que ele faça. 527 00:45:55,141 --> 00:45:57,230 Acho que vou descer e veja como Dan está se saindo. 528 00:45:57,317 --> 00:46:00,059 Certifique-se de que há o suficiente querosene naquela barricada. 529 00:46:20,125 --> 00:46:22,563 Apenas continue andando, Cooper. Sem barulho. 530 00:46:42,323 --> 00:46:44,563 Você escolheu um momento infernal para começar algo, Morrison. 531 00:46:44,587 --> 00:46:48,417 Esperei muito para deixar Spangler tenho o prazer de te matar. 532 00:47:03,085 --> 00:47:05,044 Um tiro faria todo mundo correr. 533 00:47:06,480 --> 00:47:08,917 Não vale a pena ir para a cadeia por você, Cooper. 534 00:47:09,004 --> 00:47:11,311 Além disso, uma arma torna isso muito rápido. 535 00:47:13,270 --> 00:47:14,620 Pegue a corda. 536 00:47:24,718 --> 00:47:27,590 Você realmente trabalha duro em odiando, não é, Morrison? 537 00:47:29,549 --> 00:47:32,508 Você já viu um homem dançando na ponta de uma corda 538 00:47:32,595 --> 00:47:35,947 com os pés um pouco fora do chão? 539 00:47:36,034 --> 00:47:38,124 Ele morre devagar, Cooper. 540 00:47:38,211 --> 00:47:43,216 Tão lento que faria meu esperar valeu a pena nesses últimos dois anos. 541 00:47:46,089 --> 00:47:48,047 Você tira os filhos de um homem, 542 00:47:48,135 --> 00:47:52,051 você tira tudo ele tem que viver. 543 00:47:52,139 --> 00:47:55,360 Pena que seu pai não pode estar aqui para ver seu filho morrer. 544 00:48:11,247 --> 00:48:13,118 Espere, sem armas. 545 00:48:13,205 --> 00:48:15,468 Se ele quiser assim, deixe que ele faça assim. 546 00:48:15,555 --> 00:48:18,124 Circule-o. Eu vou pegá-lo deste lado. 547 00:49:09,485 --> 00:49:11,095 Tudo bem, Cooper, 548 00:49:11,182 --> 00:49:14,098 se eles querem me enforcar por matar você, 549 00:49:14,185 --> 00:49:15,578 é assim que vai ser. 550 00:49:26,590 --> 00:49:28,245 Traga essas mulheres de volta para a igreja! 551 00:49:28,332 --> 00:49:29,681 Volte para suas postagens. 552 00:49:38,604 --> 00:49:40,345 Clint, o que diabos é... 553 00:49:40,432 --> 00:49:42,347 Eles não me deram escolha, Scotty. 554 00:49:42,434 --> 00:49:43,783 Tom está morto. Ambos. 555 00:49:43,870 --> 00:49:45,524 O que vocês homens estão fazendo aqui? 556 00:49:45,611 --> 00:49:47,265 Você está tentando facilitar as coisas para o Spangler? 557 00:49:47,352 --> 00:49:48,745 Agora, volte para suas postagens. 558 00:49:48,832 --> 00:49:50,356 Reverendo, volte para a igreja. 559 00:49:50,443 --> 00:49:53,141 Cooper vai ser enforcado por isso. 560 00:49:53,228 --> 00:49:55,491 Ele é um assassino, tal como todos dissemos. 561 00:49:55,578 --> 00:49:57,657 Nunca pensei que Cooper fosse atire neles em um momento como este. 562 00:49:57,667 --> 00:49:59,486 Eu disse para você voltar para suas postagens. Quero dizer. 563 00:49:59,496 --> 00:50:01,445 Você não pode acreditar que eu fui mirando nos Morrisons. 564 00:50:01,455 --> 00:50:02,804 Eles iam me amarrar. 565 00:50:02,891 --> 00:50:04,196 Bem, eu não acredito, Clint. 566 00:50:04,284 --> 00:50:05,807 Helen, fique fora disso. 567 00:50:05,894 --> 00:50:07,374 Dê-me sua arma, Clint. 568 00:50:07,461 --> 00:50:10,378 Você não vai prendê-lo? 569 00:50:10,465 --> 00:50:11,814 O que você quer que eu faça? 570 00:50:11,901 --> 00:50:14,512 Eu não faço as leis. 571 00:50:14,599 --> 00:50:17,472 Clint tem que ser julgado, quer eu queira ou não. 572 00:50:17,559 --> 00:50:18,734 Vamos. 573 00:50:33,620 --> 00:50:35,230 Dan, você não tem nada a fazer aqui. 574 00:50:35,318 --> 00:50:36,396 Eu tinha que ver se você realmente faria isso. 575 00:50:36,406 --> 00:50:37,581 Você está prendendo Clint. 576 00:50:37,668 --> 00:50:39,322 Você acha que eu tenho escolha? 577 00:50:41,499 --> 00:50:43,578 Você não acha que eu quero que ele saia lá na barricada conosco? 578 00:50:43,588 --> 00:50:45,546 A arma dele deu-nos uma oportunidade. 579 00:50:45,633 --> 00:50:49,289 E você está deixando um monte de idiotas caluniadores dissuadem você disso. 580 00:50:49,376 --> 00:50:51,597 Xerife, há algo na estrada. 581 00:50:53,903 --> 00:50:55,340 Escocês... 582 00:50:59,256 --> 00:51:00,433 Boa sorte. 583 00:51:02,260 --> 00:51:04,654 Obrigado. Eu vou precisar disso. 584 00:51:08,484 --> 00:51:10,748 Te vejo mais tarde, garoto. Se o Senhor quiser. 585 00:51:37,560 --> 00:51:39,562 Existem apenas dois deles. 586 00:51:39,649 --> 00:51:40,911 Espere aí! 587 00:51:42,348 --> 00:51:43,828 Olá, xerife. 588 00:51:43,915 --> 00:51:45,525 Parece que vocês estão se preparando 589 00:51:45,612 --> 00:51:48,659 para algum tipo de caça ao peru. 590 00:51:48,746 --> 00:51:52,577 Você pode até dizer que um peru não estaria seguro aqui esta noite. 591 00:51:52,664 --> 00:51:56,798 Uh, vocês estão esperando algum tipo de problema? 592 00:51:56,885 --> 00:51:58,757 Nada que não possamos resolver. 593 00:52:00,585 --> 00:52:01,934 De onde vocês são? 594 00:52:02,022 --> 00:52:05,504 Região montanhosa, perto de Butte. 595 00:52:05,591 --> 00:52:07,854 Nós nos escondemos ontem à noite no Goose Egg. 596 00:52:09,595 --> 00:52:12,599 Posto comercial de Joe Wylie? 597 00:52:12,686 --> 00:52:15,863 Sim, está certo. Resumos mais ou menos no nosso caminho, 598 00:52:15,950 --> 00:52:19,301 então decidimos sair para a região de grama de verão. 599 00:52:20,563 --> 00:52:22,871 É melhor você continuar indo. 600 00:52:22,958 --> 00:52:26,614 Bem, estávamos pensando em sair parte do nosso dinheiro para o salão. 601 00:52:26,701 --> 00:52:28,485 Há um riacho a cerca de oito quilômetros. 602 00:52:29,617 --> 00:52:32,576 É melhor você se limitar à água. 603 00:52:32,663 --> 00:52:34,927 Bem, isso é muito inóspito, xerife. 604 00:52:37,495 --> 00:52:39,535 Nós simplesmente não queremos nenhum estranhos hospedados em nossa cidade 605 00:52:39,584 --> 00:52:43,589 e sendo baleado por Spangler e sua turba. 606 00:52:43,676 --> 00:52:45,286 Spangler? 607 00:52:45,373 --> 00:52:47,811 O nome é suficiente para lhe dar arrepios. 608 00:52:47,898 --> 00:52:50,640 Com aquela criatura chegando eu deveria acho que você gostaria que ficássemos por perto 609 00:52:50,727 --> 00:52:52,859 e dar-lhe alguma ajuda. 610 00:52:52,946 --> 00:52:56,777 Agora você acabou de voltar para lá devagar e com calma, de volta à estrada. 611 00:52:58,649 --> 00:53:02,653 Eu não iria querer nenhum dos meus homens confundirem você com um peru. 612 00:53:02,740 --> 00:53:04,559 Bem, agora, xerife, nós ainda não está pronto para ser recheado, 613 00:53:04,569 --> 00:53:07,354 então muito obrigado pelo aviso. 614 00:53:18,453 --> 00:53:20,977 Poderíamos tê-los usado. Por que você disse que tínhamos muitos homens? 615 00:53:21,064 --> 00:53:22,882 Você acha que deveríamos ter disse a Spangler que não. 616 00:53:22,892 --> 00:53:24,634 Spangler? 617 00:53:24,721 --> 00:53:26,506 Eles acabaram de entrar para olhe a situação 618 00:53:26,593 --> 00:53:27,975 então Spangler saberá para que lado se mover. 619 00:53:27,985 --> 00:53:29,596 Você está apenas adivinhando. 620 00:53:29,683 --> 00:53:31,109 Havia mais dois armas que poderíamos ter usado. 621 00:53:31,119 --> 00:53:33,382 Eles não vieram de Goose Egg. 622 00:53:33,469 --> 00:53:35,593 Joe Wylie não teve isso entreposto comercial há seis meses. 623 00:53:35,603 --> 00:53:37,169 Então por que você não os prendeu? 624 00:53:37,256 --> 00:53:39,302 Porque eu pensei eles podem nos servir melhor 625 00:53:39,389 --> 00:53:41,870 se eles voltassem e contassem Spangler, estávamos prontos para ele. 626 00:53:41,957 --> 00:53:43,698 Você acha que isso o impedirá de vir? 627 00:53:45,744 --> 00:53:49,443 Com esses dois aparecendo, a gangue deve estar por perto. 628 00:53:49,531 --> 00:53:52,045 Não demorará muito para eles voltarem para Spangler e dê-lhe a notícia. 629 00:53:52,055 --> 00:53:53,839 Mas isso é o tempo todo nós temos que descobrir 630 00:53:53,926 --> 00:53:56,539 se ele está vindo ou não. 631 00:53:56,626 --> 00:53:58,628 É melhor você voltar para a outra barricada. 632 00:54:09,683 --> 00:54:11,816 Aquele xerife estava blefando. 633 00:54:11,903 --> 00:54:16,952 Ele te deu uma grande canção e dançar sobre ter muitos homens. 634 00:54:17,039 --> 00:54:20,521 Eu acho que seus rostos não são tão honestos como eu pensava que eles eram. 635 00:54:20,608 --> 00:54:22,697 Ele tinha você imaginado. 636 00:54:22,784 --> 00:54:25,657 Ele com certeza não estava blefando sobre eles barricadas. 637 00:54:25,744 --> 00:54:27,660 Ou aquelas mãos armadas que ele tem atrás dele. 638 00:54:27,747 --> 00:54:29,183 Mãos armadas! 639 00:54:29,270 --> 00:54:30,837 Não há 10 homens em toda a cidade 640 00:54:30,924 --> 00:54:32,839 saiba qual ponta da arma faz o tiroteio. 641 00:54:32,926 --> 00:54:34,580 Sim, bem, eu certamente odiaria descobrir 642 00:54:34,667 --> 00:54:36,583 fazendo-os praticar em mim. 643 00:54:36,670 --> 00:54:38,672 Ouça-me, 644 00:54:38,759 --> 00:54:40,848 Eu vou te contar quando você levar um tiro e quando não. 645 00:54:40,935 --> 00:54:42,632 Você entende isso? 646 00:54:42,719 --> 00:54:44,460 Não se esqueça disso. 647 00:54:50,032 --> 00:54:52,600 Você sabe, ele já existe há muito tempo. 648 00:54:52,687 --> 00:54:54,906 Agora ele está pensando em morrer de velhice. 649 00:54:58,911 --> 00:55:03,829 Então você não gosta deles barricadas, hein, Cagle? 650 00:55:03,916 --> 00:55:05,701 Eles precisam ser levados, Spang, 651 00:55:05,788 --> 00:55:07,660 e não será fácil. 652 00:55:07,747 --> 00:55:10,707 Você acha que meu cérebro estão secando ou algo assim? 653 00:55:13,797 --> 00:55:16,495 Viu alguma coisa de Clint Cooper? 654 00:55:16,582 --> 00:55:18,672 Não. Não é um sinal. 655 00:55:18,759 --> 00:55:23,721 Rato sujo de fígado amarelo trouxe-lhes um aviso. 656 00:55:23,808 --> 00:55:26,854 Tudo bem, monte. Estamos nos mudando. 657 00:55:46,223 --> 00:55:50,664 Toda a minha vida eu tive que lutar por algo ou contra isso, 658 00:55:50,751 --> 00:55:52,491 agora também não posso. 659 00:55:52,578 --> 00:55:54,493 Tudo o que posso fazer é esperar. 660 00:55:54,580 --> 00:55:56,321 Espere e tente não pensar 661 00:55:56,408 --> 00:55:58,048 o que Spangler vai fazer com esta cidade. 662 00:56:28,748 --> 00:56:30,098 Nós não blefamos com ele. 663 00:56:36,975 --> 00:56:38,541 Deus tenha misericórdia de nós. 664 00:56:48,074 --> 00:56:49,553 Tudo bem. 665 00:56:51,818 --> 00:56:53,907 Muito bem, rapazes, foi aqui que nos separámos. 666 00:56:53,994 --> 00:56:57,258 Lacey, você pega seu homens e circulam pela cidade. 667 00:56:57,345 --> 00:56:59,869 Você saberá quando entre do outro lado. 668 00:56:59,956 --> 00:57:03,656 Apenas mantenha-os presos naquela barricada, lembre-se. 669 00:57:03,744 --> 00:57:04,864 Nós cuidaremos do resto. 670 00:57:11,274 --> 00:57:12,928 Ok, vamos! 671 00:57:23,853 --> 00:57:25,855 Eles estarão aqui a qualquer momento. 672 00:57:25,942 --> 00:57:27,857 Reverendo, estou contando com você 673 00:57:27,944 --> 00:57:29,728 para manter as coisas o mais calmas possível aqui. 674 00:57:33,951 --> 00:57:35,213 Toda essa matança. 675 00:57:35,300 --> 00:57:36,910 Homens com famílias. 676 00:57:38,956 --> 00:57:41,088 Paz, a palavra de Deus. 677 00:57:42,917 --> 00:57:45,964 Como um homem os traz para este país? 678 00:57:46,051 --> 00:57:47,879 Você os trouxe, Reverendo. 679 00:57:47,966 --> 00:57:50,882 Eu não posso te dizer por que há são homens como Spangler. 680 00:57:50,969 --> 00:57:55,757 Scotty, é tão impossível argumentar com Spangler? 681 00:57:56,976 --> 00:57:58,891 Razão? 682 00:57:58,978 --> 00:58:03,070 Vale a pena tentar qualquer coisa, se isso salvaria uma vida aqui. 683 00:58:03,157 --> 00:58:06,987 Você realmente acredita que eu posso fazer Spangler entender isso? 684 00:58:08,205 --> 00:58:10,947 Não sei, Scotty. 685 00:58:11,034 --> 00:58:14,822 Às vezes até um animal pode ser feito para entender. 686 00:58:21,350 --> 00:58:23,092 Tudo bem, Reverendo. 687 00:58:24,180 --> 00:58:26,008 Cuide das coisas aqui. 688 00:58:29,794 --> 00:58:30,926 Helena... 689 00:58:35,322 --> 00:58:36,933 Você o ajuda. 690 00:59:00,088 --> 00:59:01,297 Vou sair e dar uma olhada. 691 00:59:01,307 --> 00:59:02,830 Lá fora? 692 00:59:04,050 --> 00:59:06,226 Vocês, homens, mantenham suas posições. 693 00:59:06,313 --> 00:59:09,011 Não atire a menos que seja necessário. 694 00:59:09,098 --> 00:59:11,144 Não terei que te dizer quando. 695 00:59:20,937 --> 00:59:22,069 Scotty! 696 00:59:25,029 --> 00:59:27,989 Scotty, volte! Scotty! 697 00:59:28,076 --> 00:59:29,904 Ah, Scotty, volte. 698 00:59:32,384 --> 00:59:34,430 Ah, Scotty, volte. 699 00:59:34,517 --> 00:59:35,998 Ah, ele vai lá sozinho. 700 00:59:36,085 --> 00:59:38,130 Ele vai porque acha que deve. 701 00:59:38,217 --> 00:59:40,263 Talvez ele tenha me visto perder a fé em meu trabalho. 702 00:59:40,350 --> 00:59:42,221 Ele está mantendo a fé na dele. 703 01:00:20,568 --> 01:00:22,091 Spangler... 704 01:00:23,266 --> 01:00:26,139 Sou o xerife Wade. 705 01:00:26,226 --> 01:00:28,881 Xerife! 706 01:00:28,969 --> 01:00:32,973 Bem, por molho, se isso não é a noite das noites. 707 01:00:33,060 --> 01:00:36,063 O próprio xerife saindo sozinho 708 01:00:36,150 --> 01:00:38,196 estender a mão de boas-vindas. 709 01:00:38,283 --> 01:00:40,416 Você pode dizer isso. 710 01:00:40,503 --> 01:00:43,114 Só que não acho que seja o tipo de boas-vindas que você deseja. 711 01:00:43,201 --> 01:00:47,032 E você não quis veja o velho Spang sendo conectado, 712 01:00:47,119 --> 01:00:50,427 então você vem até o fim aqui para avisá-lo, hein? 713 01:00:50,514 --> 01:00:52,298 Algo assim. 714 01:00:52,385 --> 01:00:54,126 Eu não quero ver você levar um tiro, 715 01:00:54,213 --> 01:00:56,389 e eu não quero ver minha cidade levar um tiro. 716 01:00:56,476 --> 01:01:00,090 Bem, isso é um argumento muito bom. 717 01:01:00,177 --> 01:01:04,268 Exceto que não tenho nada que você queira. 718 01:01:04,355 --> 01:01:08,012 Você tem algo que eu quero. 719 01:01:08,099 --> 01:01:11,363 Vou te dizer uma coisa, xerife, fazer um acordo com você. 720 01:01:11,450 --> 01:01:15,062 Você nos deixou conseguir esse dinheiro de forma pacífica, 721 01:01:15,149 --> 01:01:19,850 e você pode garantir o seu senhoras, que gastaremos tudo com elas. 722 01:01:21,635 --> 01:01:24,246 Foi isso que vim aqui contar para vocês. 723 01:01:24,333 --> 01:01:29,035 Sabíamos que você estava vindo, então tivemos bastante tempo para tirar o dinheiro da cidade. 724 01:01:29,122 --> 01:01:31,559 Eu sei quanto tempo você teve. Não foi suficiente. 725 01:01:33,213 --> 01:01:35,998 Estou lhe dizendo que não está aqui. 726 01:01:36,085 --> 01:01:38,565 E você não tem o suficiente homens para descobrir se é ou não. 727 01:01:41,178 --> 01:01:45,052 Xerife, você também o maior mentiroso que já vi, 728 01:01:45,139 --> 01:01:48,011 ou o homem mais corajoso... 729 01:01:48,098 --> 01:01:51,146 Se você acha que estou mentindo, por que não você tenta pegar aquela barricada? 730 01:01:51,233 --> 01:01:54,192 Isso era exatamente o que eu estava planejando fazer. 731 01:01:54,279 --> 01:01:56,194 Só você está no caminho. 732 01:03:04,226 --> 01:03:09,013 A hora da grande provação está sobre nós. Vamos orar. 733 01:03:09,100 --> 01:03:13,323 Pai do céu, poupe-nos desses homens de grande maldade 734 01:03:13,410 --> 01:03:16,326 que vivem do terror e do derramamento de sangue, 735 01:03:16,413 --> 01:03:19,459 e cuja única lei é a lei da arma. 736 01:03:25,423 --> 01:03:27,120 Tudo bem, tire-os daqui! 737 01:03:28,687 --> 01:03:31,124 O resto de vocês, homens, recebem lá atrás e nos cubra. 738 01:03:37,349 --> 01:03:40,352 Eles estão cobrando! Eles estão cobrando! Continue atirando. 739 01:03:53,280 --> 01:03:55,020 Tudo bem. Vamos! 740 01:04:04,683 --> 01:04:06,381 Agora! 741 01:04:06,468 --> 01:04:08,470 Dinamite! HOMEM: Saia. 742 01:04:14,390 --> 01:04:16,305 Eles explodiram do outro lado. 743 01:05:29,254 --> 01:05:30,342 O que aconteceu, Dan? 744 01:05:30,429 --> 01:05:33,389 Spangler está com a cidade. 745 01:05:33,476 --> 01:05:35,653 O que posso dizer é que estamos os únicos dois homens que restaram. 746 01:05:39,483 --> 01:05:41,267 Spangler está atrás de você. 747 01:05:54,586 --> 01:05:56,415 O dinheiro acabou. 748 01:05:56,502 --> 01:05:58,634 Aquele xerife idiota não estava mentindo. 749 01:05:58,721 --> 01:06:01,507 Estarei amarrado. Esse é o primeira vez que matei um homem 750 01:06:01,594 --> 01:06:03,509 quem disse a verdade. 751 01:06:03,596 --> 01:06:06,426 Esse dinheiro tem que estar em algum lugar. 752 01:06:06,513 --> 01:06:08,341 Tem que ser aqui na cidade. 753 01:06:09,820 --> 01:06:11,344 Vamos descobrir onde. 754 01:06:15,304 --> 01:06:17,351 Vocês quatro, homens, mantenham os olhos abertos. 755 01:06:17,438 --> 01:06:19,353 Cagle, Donovan, venham comigo. 756 01:06:31,975 --> 01:06:33,411 Eles estão indo para a igreja. 757 01:06:53,825 --> 01:06:55,522 A porta da minha igreja está sempre aberta. 758 01:06:55,609 --> 01:06:57,482 Você não precisava fazer isso. 759 01:06:57,569 --> 01:07:02,617 Bem, agora, reverendo, velho Spang é muito teimoso para se converter, 760 01:07:02,704 --> 01:07:06,491 e muito suspeito para apenas entra com o chapéu na mão. 761 01:07:06,578 --> 01:07:08,711 Então o que você quer? 762 01:07:08,798 --> 01:07:13,281 Bem, agora, eu adoraria conseguir um convide para o evento social da sua pequena igreja aqui. 763 01:07:13,368 --> 01:07:18,940 Mas como eu sempre digo, negócios antes do prazer. 764 01:07:19,027 --> 01:07:23,901 O xerife continuou me dizendo isso o dinheiro não estava no banco, 765 01:07:23,988 --> 01:07:26,687 até o momento em que o matei. 766 01:07:26,774 --> 01:07:30,561 Seu imundo, assassino. Sair! 767 01:07:30,648 --> 01:07:33,328 Não é suficiente que você tenha matado muitos homens inocentes aqui hoje? 768 01:07:33,390 --> 01:07:35,469 O que você quer agora, o sangue de mulheres e crianças? 769 01:07:35,479 --> 01:07:38,570 Não gosto de mulheres tagarelas. 770 01:07:38,657 --> 01:07:42,313 Eu nunca vi uma mulher que não fugiria pela boca. 771 01:07:42,400 --> 01:07:44,358 Você sabe, tudo que eu tenho fazer é apertar um pouco 772 01:07:44,446 --> 01:07:46,535 e eu poderia bagunçar esse seu lindo rosto. 773 01:07:46,622 --> 01:07:48,667 Em nome de Deus, deixe-a em paz. 774 01:07:52,716 --> 01:07:56,459 Tudo bem, Reverendo, já que você é tão educado. 775 01:07:58,504 --> 01:08:00,551 Agora, uh, talvez você seja educado o suficiente 776 01:08:00,638 --> 01:08:02,596 para me dizer onde está o dinheiro? 777 01:08:02,683 --> 01:08:05,556 Não sabemos nada sobre o dinheiro. 778 01:08:05,643 --> 01:08:06,905 É assim mesmo? 779 01:08:08,384 --> 01:08:10,605 Bem... 780 01:08:10,692 --> 01:08:13,913 E talvez nós apenas peguemos esta pequena senhora como refém, 781 01:08:14,000 --> 01:08:16,655 até que alguém por aqui se lembre. 782 01:08:16,742 --> 01:08:18,483 Ela não sabe. Nenhum de nós sabe. 783 01:08:18,570 --> 01:08:22,575 Você tem 15 minutos para lembrar. 784 01:08:22,662 --> 01:08:25,447 E esta senhora vai nos entreter até que você o faça. 785 01:08:25,534 --> 01:08:28,537 Então, quanto mais tempo você leva para lembrar, 786 01:08:28,624 --> 01:08:31,541 mais tempo ela vai nos entreter. 787 01:08:35,676 --> 01:08:37,591 Estaremos no salão. 788 01:08:39,593 --> 01:08:40,856 Senhoras. 789 01:08:58,048 --> 01:09:00,485 Jake, leve os cavalos para a igreja. 790 01:09:20,159 --> 01:09:22,031 Como fazemos isso, Clint? Existem seis deles. 791 01:09:22,118 --> 01:09:23,642 E apenas nós dois. Espere um minuto. 792 01:09:23,729 --> 01:09:24,947 Ele saberá o que está acontecendo. 793 01:09:33,740 --> 01:09:35,655 Reverendo, e Helen? 794 01:09:35,742 --> 01:09:37,091 Que bom que você deixou Clint sair, Dan. 795 01:09:37,178 --> 01:09:39,223 Foi para isso que vim fazer. 796 01:09:39,310 --> 01:09:41,510 Eu não acredito no que aconteceu com os Morrisons esta noite 797 01:09:41,574 --> 01:09:42,740 foi sua culpa. Obrigado, Reverendo. 798 01:09:42,750 --> 01:09:44,055 Mas e Helena? 799 01:09:44,142 --> 01:09:46,014 Spangler deixou isso mais do que claro 800 01:09:46,101 --> 01:09:48,625 o que aconteceria com ela a menos que dizemos a ele onde está o dinheiro. 801 01:09:48,712 --> 01:09:50,584 Ele nos deu 15 minutos. 802 01:09:50,671 --> 01:09:53,675 Clint, não há lei nesta cidade agora. 803 01:09:53,762 --> 01:09:56,025 Se você consentir em usar o distintivo deste deputado... 804 01:09:56,112 --> 01:09:58,680 Você não pode levar Spangler sozinho. 805 01:09:58,767 --> 01:10:00,507 Clint, isso não faz sentido. 806 01:10:07,777 --> 01:10:09,256 Vou precisar de ajuda, Dan. 807 01:10:09,343 --> 01:10:11,041 Você não precisa de muita ajuda para ser um tolo. 808 01:10:12,651 --> 01:10:13,784 Talvez eu seja maior. 809 01:10:13,871 --> 01:10:15,699 O que você quer que eu faça? 810 01:10:15,786 --> 01:10:17,701 Quero que você abra seu hotel. 811 01:10:17,788 --> 01:10:19,746 Eu vou trazer você alguns convidados, então prepare-se. 812 01:10:19,833 --> 01:10:21,661 Saia pelos fundos. Não deixe que eles vejam você. 813 01:11:16,635 --> 01:11:19,856 Vamos, princesa, tome um gole. 814 01:11:19,943 --> 01:11:23,686 Nada como isso para fazer uma senhora esquece que é uma senhora. 815 01:11:23,773 --> 01:11:25,210 O que você quer que eu faça? 816 01:11:25,297 --> 01:11:26,864 Beber para os homens que você matou aqui? 817 01:11:26,951 --> 01:11:29,867 Essa é uma boa ideia. 818 01:11:29,954 --> 01:11:31,869 Olá, Cagle, 819 01:11:31,956 --> 01:11:34,828 você espera que a princesa beber de uma garrafa? 820 01:11:34,915 --> 01:11:36,004 Traga um copo para ela. 821 01:11:48,670 --> 01:11:52,674 Vamos, princesa, beba. 822 01:11:52,761 --> 01:11:54,632 Chega dessas coisas e você e eu 823 01:11:54,720 --> 01:11:56,766 pode ficar realmente amigável em 15 minutos. 824 01:11:58,159 --> 01:12:00,117 Seu porco! 825 01:12:00,204 --> 01:12:01,728 Seu porco sujo e podre! 826 01:12:10,128 --> 01:12:12,609 O que acham disso, rapazes? 827 01:12:12,696 --> 01:12:16,047 O único em todo cidade que não tem medo do velho Spang. 828 01:12:16,134 --> 01:12:17,963 E acontece que é uma mulher. 829 01:12:21,358 --> 01:12:24,665 Oh, uma verdadeira mulher lutadora. 830 01:12:29,106 --> 01:12:32,239 Sim, senhor, dê-me um assim sempre. 831 01:12:35,155 --> 01:12:36,983 Cheio de coragem. 832 01:12:40,379 --> 01:12:43,164 Ei, Spang, temos companhia. 833 01:12:48,344 --> 01:12:52,871 O reverendo vindo para conte-nos sobre o dinheiro? 834 01:12:52,958 --> 01:12:55,874 É um velho amigo seu. 835 01:12:55,961 --> 01:12:57,397 Clint Cooper. 836 01:12:57,484 --> 01:13:02,925 Clint vindo aqui sozinho para ser morto. 837 01:13:03,012 --> 01:13:05,972 Bem, agora, rapazes, vocês apenas conseguem pronto para acomodá-lo. 838 01:13:27,822 --> 01:13:31,043 DONOVAN, Cagle. Jake. 839 01:13:34,003 --> 01:13:35,874 Bem, Spang, 840 01:13:35,961 --> 01:13:38,922 nunca pensei que veria você duas vezes no mesmo dia. 841 01:13:39,009 --> 01:13:41,794 Eu não acho que isso vai acontecer de novo, 842 01:13:41,881 --> 01:13:44,884 visto que você não tem muito tempo de vida. 843 01:13:44,971 --> 01:13:48,148 Quer me matar, você vai tem que levar os restos, 844 01:13:48,235 --> 01:13:50,717 depois que a cidade terminar de me enforcar. 845 01:13:50,804 --> 01:13:52,893 Achei que eles iriam pelo menos elegê-lo prefeito, 846 01:13:52,980 --> 01:13:55,722 já que você é quem avisei que eu estava vindo. 847 01:13:57,811 --> 01:13:59,901 Até me ofereci para ajudar a lutar contra você. 848 01:14:01,033 --> 01:14:02,686 Eles me jogaram na prisão. 849 01:14:06,081 --> 01:14:07,691 Sente-se. 850 01:14:12,001 --> 01:14:13,307 Tome uma bebida. 851 01:14:15,004 --> 01:14:16,092 Por conta de casa. 852 01:14:18,007 --> 01:14:19,879 Prisão, hein? 853 01:14:21,142 --> 01:14:23,187 Como é que você se soltou? 854 01:14:24,493 --> 01:14:26,060 Um bom amigo meu me deixou sair. 855 01:14:26,147 --> 01:14:27,844 Imaginei que você estaria atirando em mim. 856 01:14:27,931 --> 01:14:30,979 Ele não estava muito errado. Você me custou muitos homens. 857 01:14:31,066 --> 01:14:32,937 Você sempre pode conseguir homens. 858 01:14:33,024 --> 01:14:35,070 Mas nem sempre você consegue $ 100.000. 859 01:14:36,985 --> 01:14:38,900 100.000? 860 01:14:40,118 --> 01:14:42,078 Você sabe algo que eu não sei? 861 01:14:42,165 --> 01:14:44,123 Isso poderia ser. 862 01:14:44,210 --> 01:14:48,127 Tipo, onde esse dinheiro está escondido? 863 01:14:48,214 --> 01:14:52,176 Bem, vamos lá, garoto, não continue o velho Spang pendurado pelos cabelos. 864 01:14:52,263 --> 01:14:53,438 Onde ela está escondida? 865 01:14:53,525 --> 01:14:56,006 Eu poderia levá-lo a isso. 866 01:14:56,093 --> 01:14:57,964 Vocês ouviram isso, rapazes? 867 01:14:58,051 --> 01:15:01,926 O velho Clint vai salvar nós somos uma bagunça de olhar. 868 01:15:02,013 --> 01:15:03,362 Agora, se isso não for... 869 01:15:04,929 --> 01:15:07,932 Espere um minuto. 870 01:15:08,019 --> 01:15:09,934 Se você sabe onde o dinheiro está escondido, 871 01:15:10,021 --> 01:15:12,067 como é que você não fez pegá-lo e sair daqui? 872 01:15:12,154 --> 01:15:14,069 Você não precisava vir até mim. 873 01:15:14,156 --> 01:15:17,116 Spang, você costumava ser um bom comerciante de cavalos. 874 01:15:20,249 --> 01:15:23,950 Ninguém nunca vendeu Spang um cavalo com dentes ruins ainda. 875 01:15:24,037 --> 01:15:26,277 Então você deveria reconhecer um bom negócio quando você vê um. 876 01:15:27,214 --> 01:15:28,955 Você pega o dinheiro. 877 01:15:30,391 --> 01:15:32,133 Eu levo a garota. 878 01:15:34,091 --> 01:15:35,091 Dela? 879 01:15:36,920 --> 01:15:39,009 Por que não? Ela tem todos os seus dentes. 880 01:15:41,185 --> 01:15:44,015 Eu direi que ela tem. E ela morde forte com todos eles. 881 01:15:45,364 --> 01:15:48,063 Você quer dizer que você tenho um desejo por esta potranca 882 01:15:48,150 --> 01:15:52,067 vale $ 100.000 em dinheiro vivo? 883 01:15:52,154 --> 01:15:54,354 Eu disse que tinha um problema pessoal razão para voltar aqui. 884 01:15:58,030 --> 01:15:59,162 Bem, por molho. 885 01:16:01,207 --> 01:16:02,905 E quanto a isso? Negócio? 886 01:16:05,169 --> 01:16:06,387 Sem ofensa, princesa, 887 01:16:06,474 --> 01:16:10,043 mas a maneira como eu olho é 888 01:16:10,130 --> 01:16:12,002 as mulheres ficam velhas e gordas, 889 01:16:12,089 --> 01:16:14,483 mas o dinheiro permanece sempre o mesmo. 890 01:16:14,570 --> 01:16:16,224 Você tem um acordo. 891 01:16:20,968 --> 01:16:23,450 Agora, vamos desenterrar essas verdinhas. 892 01:16:23,537 --> 01:16:24,973 Faremos do meu jeito. 893 01:16:25,060 --> 01:16:27,106 A garota vai comigo. 894 01:16:27,193 --> 01:16:31,023 Você pode enviar dois homens, dois. eu não pretenda se juntar. 895 01:16:31,110 --> 01:16:36,072 Agora, Clint, você deveria confie em mim melhor do que isso. 896 01:16:36,159 --> 01:16:40,163 Eu confio em você, Spang. Você confia em mim, 897 01:16:40,250 --> 01:16:43,993 mas simplesmente não podemos confiar um no outro. 898 01:16:44,081 --> 01:16:47,041 Clint, seu velho bronco. Você pode comércio de cavalos para mim a qualquer momento. 899 01:16:49,130 --> 01:16:52,133 Cagle! Donovan! Dê velho Clint aqui uma mão amiga. 900 01:17:00,185 --> 01:17:01,360 Espere! 901 01:17:03,536 --> 01:17:06,410 Algo para você lembrar, princesa, 902 01:17:06,497 --> 01:17:10,283 caso alguém comece a negociar da parte inferior do convés. 903 01:17:10,370 --> 01:17:14,287 Meus homens aqui não têm religião sobre matar uma mulher. 904 01:17:33,569 --> 01:17:36,182 Venho para esta cidade por dinheiro e mulheres. 905 01:17:39,010 --> 01:17:41,187 E você sabe, dane-se se Eu posso pensar em uma razão 906 01:17:41,274 --> 01:17:43,319 Clint me dê por mudar de idéia. 907 01:17:45,234 --> 01:17:47,150 Vá ver onde eles estão indo. 908 01:17:57,292 --> 01:18:00,208 Um hotel. 909 01:18:00,295 --> 01:18:02,166 Onde você conseguiu esse dinheiro escondido, em um colchão? 910 01:18:02,253 --> 01:18:03,515 Não exatamente. 911 01:18:20,665 --> 01:18:24,277 Tire o lixo daí. Há um alçapão embaixo. 912 01:18:24,364 --> 01:18:26,279 Vamos, faça o que ele diz. 913 01:18:40,382 --> 01:18:42,602 Não há alçapão aqui. 914 01:18:42,689 --> 01:18:45,039 O que você está tentando puxar? 915 01:18:45,126 --> 01:18:47,302 Fique parado ou você nunca descobrirá. 916 01:18:50,306 --> 01:18:52,646 Você acha que Spangler vai deixar você escapar impune de sua pele? 917 01:18:52,656 --> 01:18:54,397 Faça backup e cale a boca. 918 01:19:01,188 --> 01:19:02,537 Pegue a corda, Dan. 919 01:19:04,365 --> 01:19:05,496 Bem... 920 01:19:08,152 --> 01:19:11,024 Eles ainda estão lá. 921 01:19:11,111 --> 01:19:12,722 Bem, isso reduz as probabilidades em dois. 922 01:19:12,809 --> 01:19:14,289 Mas e os outros? 923 01:19:14,376 --> 01:19:16,552 Eles estarão juntos. 924 01:19:16,639 --> 01:19:19,120 Helen, é melhor você subir. 925 01:19:19,208 --> 01:19:20,209 Pressa. 926 01:19:41,406 --> 01:19:42,537 Isso basta. 927 01:19:48,413 --> 01:19:51,243 Pena que Clint não esteja casado com a princesa. 928 01:19:52,592 --> 01:19:55,247 Ela seria uma viúva bonita. 929 01:20:03,560 --> 01:20:06,563 Você com certeza deu call no turn sobre Spangler vindo atrás de nós. 930 01:20:06,650 --> 01:20:08,783 Tudo que você precisa fazer é pense como um saca-rolhas. 931 01:20:08,870 --> 01:20:10,264 Prepare-se. 932 01:20:21,580 --> 01:20:23,800 Clint, Spangler vai estar vindo atrás de você. 933 01:20:23,887 --> 01:20:25,497 Essa é a ideia. 934 01:20:29,849 --> 01:20:31,678 Clint, quero que você viva. 935 01:20:35,552 --> 01:20:37,423 Se eu fizer isso, será por causa disso. 936 01:20:55,661 --> 01:20:57,489 Dê uma olhada pela janela. 937 01:21:04,540 --> 01:21:06,237 Bem, você vê alguma coisa? 938 01:21:06,325 --> 01:21:08,283 Nada. 939 01:21:08,370 --> 01:21:10,503 Dê a volta pela lateral. Tente se mudar. 940 01:21:15,813 --> 01:21:19,643 Cagle, Cooper ainda está por aqui? 941 01:21:23,474 --> 01:21:25,084 Lá dentro? 942 01:21:25,171 --> 01:21:26,891 Você move suas cabeças novamente, eles vão sair. 943 01:21:29,524 --> 01:21:31,924 Qual é o problema com você? Você também está com os ouvidos tapados? 944 01:21:35,357 --> 01:21:37,359 Entre lá e desamarre-os. 945 01:21:37,446 --> 01:21:38,621 Eu vou cobrir você. 946 01:21:40,274 --> 01:21:41,406 Entre lá. 947 01:22:01,559 --> 01:22:03,388 Espere! Isso é longe o suficiente. 948 01:22:04,563 --> 01:22:05,694 Deixe-os cair. 949 01:22:08,480 --> 01:22:11,308 Bem, o que são você está esperando? Desamarre-os. 950 01:22:11,396 --> 01:22:13,529 Eles não podem, Spang. 951 01:22:13,616 --> 01:22:16,402 Você terá que entrar e desamarre-os você mesmo. 952 01:22:16,489 --> 01:22:21,711 Sua cobra conivente de... 953 01:22:21,798 --> 01:22:23,452 Achei melhor trair você, 954 01:22:23,539 --> 01:22:24,699 antes de você me trair. 955 01:22:29,416 --> 01:22:31,548 Tudo bem, desabotoe-o. 956 01:22:32,941 --> 01:22:34,378 A outra mão. 957 01:22:52,528 --> 01:22:53,616 Largue isso. 958 01:23:39,580 --> 01:23:42,496 Você ainda está aí, Spang? 959 01:23:42,583 --> 01:23:44,106 Sim, Cooper, estou aqui, 960 01:23:44,193 --> 01:23:46,326 e ainda estarei aqui para o seu funeral. 961 01:23:49,416 --> 01:23:51,810 É melhor você entrar em outro negócio. 962 01:23:51,897 --> 01:23:55,510 Depois de hoje você não conseguiu levantar homens suficientes para invadir um asilo de idosos. 963 01:23:56,686 --> 01:23:58,514 Veremos sobre isso. 964 01:23:58,601 --> 01:24:01,429 Qualquer hora que você quiser saia, estarei esperando. 965 01:24:28,590 --> 01:24:29,765 Você espera aqui. 966 01:25:43,759 --> 01:25:45,848 Helena! Clint disse para ficar parado. 967 01:26:02,824 --> 01:26:05,087 Só sobramos nós dois, Spang. 968 01:26:05,174 --> 01:26:07,002 Poderíamos resolver isso rapidamente. 969 01:26:10,136 --> 01:26:11,703 Tudo bem, Clint. 970 01:26:13,879 --> 01:26:15,925 Você dá o play. 971 01:26:16,012 --> 01:26:18,884 Tal como nos velhos tempos, Spang. 972 01:26:18,971 --> 01:26:21,496 Não vou sacar até você pegar sua arma. 973 01:26:23,934 --> 01:26:25,544 Justo. 974 01:26:34,772 --> 01:26:35,990 Estou saindo. 975 01:27:01,061 --> 01:27:04,718 Eu acho que nós vamos tenho que esquecer os velhos tempos, Clint. 976 01:27:06,197 --> 01:27:08,896 Cagle está prestes a atirar em você pelas costas. 977 01:27:11,681 --> 01:27:13,728 Isso é mais velho que velho, Spang. 978 01:27:13,815 --> 01:27:15,947 Você não espera que eu engula isso. 979 01:27:18,907 --> 01:27:21,823 Faça do seu jeito, Clint. 980 01:27:21,910 --> 01:27:25,697 Mas Cagle não é sentimental como nós. 981 01:27:27,351 --> 01:27:30,876 Qualquer lugar específico você quer pegá-lo, Clint? 982 01:27:32,923 --> 01:27:34,881 Alguma última palavra? 983 01:27:41,758 --> 01:27:44,892 Sim. Ir! 984 01:28:04,914 --> 01:28:07,612 Ah, Clint... 985 01:28:07,699 --> 01:28:09,876 Agora não se culpe. 986 01:28:09,963 --> 01:28:12,008 Você fez o que tinha que fazer. 987 01:28:13,968 --> 01:28:15,621 Eu sei. 988 01:28:18,363 --> 01:28:23,107 Você sabe, são necessários todos os tipos de ferramentas para limpar o terreno. 989 01:28:23,194 --> 01:28:25,676 Eu não acho que estaremos precisando mais deste. 990 01:28:28,984 --> 01:28:29,985 Vamos.